Übersetzen Italienisch Arabisch الوصف الذاتي

Italienisch

Arabisch

E' la stessa ricetta della zuppa "mi dispiace che tu abbia visto mia madre nuda"?

أهي الوصفة ذاتها لحساء آسفة لأنّك رأيت أمّي عارية‘‘؟’’
La formula stessa e' cosi' complessa da risultare fuorviante.

.الوصفة في حد ذاتها خادعة في تعقيدها
Una volta ha descritto sua moglie come una che non parla davvero un buon inglese.

ذات مرة, وصف لي عروسه بأنها لا تتحدث الإنجليزية جيدا
I servizi segreti hanno divulgato la seguente descrizione: donna, capelli neri, alta circa 1 metro e 70.

حرًاس أمن الرئيسة قد أعلنوا عن الوصف التالي أنثى، ذات شعر أسود تبلغ من الطول 5.7 قدم
Quella ondata di realtà - quello che Alexander Solzhenitsynuna volta ha chiamato "lo spietato piede di porco degli eventi" –ha fatto scoppiare la bolla che la campagna di Romney aveva creato,le sue mura sono crollate alla stessa intensità di quelle di lower Manhattan e Far Rockaway.

فجاء هذا المد من الواقع ــ أو ما أطلق عليه ألكسندرسولجينستين ذات يوم وصف "عتلة الأحداث التي لا تعرف الشفقة" ــ لكييفجر الفقاعة المحكمة التي أقامتها حملة رومني من حوله، فاخترقجدرانها كما اخترق جدران مانهاتن السفلى وفار روكيواي.